home and dry

As long as we don't have any accident, I think we'll be home and dry by tonight.

只要我们不出任何事故, 我想今晚我们就会平安无事了.

Madagascar's new boss is not yet home and dry.

马达加斯加的新掌柜尚未大功告成.

With only two minutes to go before the end of the game, chelsea had a three-goal lead and was virtually home and dry.

离比赛结束只有两分钟时，切尔西队已领先3分，而且也基本上大功告成。

No matter how attractive they look in the store, once I get them home they're unfailingly dry, hard, and tasteless.

不管他们在商店里看起来有多吸引人,一旦我把他们带回家,他们就永远是干的,硬的,无味的。

As Alexander notes, the local weather was rather warm and dry when she filmed the koala make itself at home, so it's likely that the marsupial was in need of refreshment.

亚历山大说明道，当她拍摄家中的考拉的时候，当地天气很暖和干燥，因此考拉需要喝点水提神。

But now you've completed your mission, you'd better hurry home and dry your clothes.

可是，任务已经完成，该回去晒晒衣裳了。

I could see the finish line and thought I was home and dry.

我能看见终点线了，我想我终于成功了。

Mr Mugabe is far from home and dry.

穆加贝先生还远不能高枕无忧.

After receiving the acceptance letter, I felt home and dry.

接到录取通知书后, 我觉得大功告成了.

The prime minister and the moderates are not yet home and dry.

首相和温和派还未大功告成。

You're only home and dry once the collection has sold in the shops.

待所有产品在商店里上架售出后,你才算大功告成.

After they got their money back, they were home and dry.

要回钱之后, 他们就大功告成了.